翻译：帅的男孩粤语怎么说？

从本文中可以看出，粤语中的【靓仔】有着不同的发音和含义，容易让普通话为母语的人产生混淆和误解。在粤语中，【靓仔】指的是漂亮、好看、帅的男孩或男青年，而与之音调相近的【愣仔】则是指小男孩或年轻男性，并不带有漂亮或帅的含义。尽管这两个口语在粤语中只是声调不同，但在普通话的人听来却容易混淆成普通话的【亮贼】。

【靓仔】这个词还有另一个意思，即在广东、香港的酒楼和茶餐厅，白米饭的俗称。这也展示了粤语中一个词汇可能有多重含义。要正确理解这些含义，需要结合发音和语境来分辨。除了指漂亮帅气的男性外，【靓仔】还可以用于对陌生男子的尊称，传达礼貌和称赞的效果。

在日常生活中，【靓仔】这个词的使用并不仅限于形容外貌，还涵盖了对男性的尊称和赞美。因此，粤语中的【靓仔】有着丰富的含义和用法，需要在语境和发音上加以分辨，才能准确传达其意义。