揭秘广东话中的“条仔”含义

深圳夜店 03-03 阅读:39 评论:0

白话的"条仔"指的是男朋友。"白话"是粤语的俗称,居住在两广地区讲粤语的人民将粤语称为白话。清朝以前,将广东、广西称为粤东、粤西,就是指说白话(粤语)的广东和广西地区。讲白话(粤语)的地区包括广东、广西、香港、澳门、海南。港澳两地居民和海外华侨则称白话为广东话。在粤语中,"条仔"的意思是男朋友,比如"我(条仔)"就代表我的男友,"你条仔"表示你的男友。广东话中的"条仔"即指男朋友。不过,语气上有点轻率,不推荐这样说。在台湾话中,“条子”表示警察,女朋友则称为“条女”,与粤语中的用法不同。

在粤语中,"条仔"经常作为男朋友的俗称,而"条女"则是女朋友的意思。如果遇到了不清楚粤语中"条仔"的含义,可以简单地描述为男朋友。不过,如果是笔误导致的"边个条仔"这种表达,意味着不知道是哪个家伙的男朋友。"条友"差不多等同于普通话中的"家伙"。

"我条仔唔比"的意思是我的男朋友不同意,不让那样做。而"你扣佐拒条仔"在粤语中意味着你抢了她的男朋友。

揭秘广东话中的“条仔”含义

关于"D女好鬼索,条仔超级恶",其中"D女好鬼索"或"D女好鬼正"表示这个女孩子非常特别,外表和气质俱佳。而"条仔超级恶"则表明这个男孩子有点凶。最后,"你同你条仔感情出问题了"指的是你和你男朋友之间的感情出现了问题。

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表深圳桑拿立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。