探寻南宁话中的“友仔”意义

友仔（念zai不念zi）/友女意思是玩得好的朋友。友仔是指男的，友女指女的。例如：他是我友仔。粤语中的：呢条友仔唔系路是什么意思？就是那个唔系路的意思。唔系路的确挺难解释的，但要补充点，国语不对劲应是粤语「唔对路」，并非唔系路，例如说「呢条友仔唔对路」才是解这个人不对劲。呢条=在这句中解「这个」，友仔=人（通常用於男性），唔系路=类似国语的「不是个东西」。整句是「这个人真不是个东西」。举例用法是「呢条友仔唔系路，话来又唔来」，这个人真不是个东西，说来了但又不来。

油仔是形容什么样的人？我纠正上面几位的说法呢，音li，不是‘你’，是‘他’的意思。或者应该是‘这’的意思。不是‘那’。条，数量词，和‘个’相同。油仔=友仔，人的意思。说这句话的人，让人感觉有霸气，所以蛊惑仔一般是这样称呼别人的。呢条油仔=这个人。没有其它意思是（不是说狡猾的人）。例子：呢条油仔好蠢。

以下场合使用你条友这个词语是否妥当？首先要知道‘你条友’的意思，大概意思是：‘你这人…或者你小子…’只要是熟络点的话，是属于比较中性的词组，用在生活中的沟通中是横菱两可的。但是如果关系一般，用这个词组就略含轻浮了。而用在年纪比自己大的人就有点不合适了。到底给对方造成的感觉怎样，你还是自己捉摸吧。

条友的条，在广东话里有两种情况：一，条，如同《水浒传》里108条好汉的条，条是量词，其义相当于个；二，条，是代词〈这〉的特别口读音：这，拼音zhe，zh→t声母广音，过渡为te，修饰为tiu，听来寻的写为条，似转化为量词，向平常的108条好汉的条看齐。你条友→似应可是：你这厮！（条→这）；（厮，拼音x／s→y声母广音，i→ao，口读特别音：yao，义：家伙）；或：你这厮儿→你条友仔。

果条友→那条厮！义：那个厮！结合广东河洛话理解，抛砖引玉。你条友仔，搞搞震无帮衬是什么意思？这是广东白话，意思是：你这个人，搞三搞四一点忙都帮不上！！！希望可以帮到你。仔在广东话里是啥意思？问题一：请问粤语中的仔是什么意思？不是的，只是一个简单熟悉的称呼。问题二：粤语中，女人仔是什么意思？就是小女人的意思。问题三：仔在粤语中是什么意思？词尾，用于：①年纪较小的男性。司机仔（年轻的男司机）│叻仔（能干的小伙子）②年纪较小的人，不分性别。保姆仔（小保姆）│学生仔（年纪小小的学生）③用在姓或名后，指称年轻或年轻性，带亲切口吻。何仔（对某个姓何的小伙子的亲切称呼）│祥仔（对某个以祥为名字的小男孩或小伙子的亲切称呼）通俗意思还有：指儿子（父母对儿子的称呼）；男朋友（你条仔）。

广东话的泡仔是什么意思？男人泡女人叫泡妞，女人泡男人叫泡仔。广东话友仔是什么意思？指玩的好的男性朋友，友女就是女性朋友。

广东话里话咪是什么意思？咪：广东话读成：mai，跟买差不多，意思是不要十个女仔，九个话咪，许冠杰的歌词，意思是十个女孩有九个会说：不要。话：就是说，咪：不要。咪搞错：不要搞错，咪搞我：不要烦我。

广东话仔是什么意思？回答称呼你X仔是亲切的意思。这只会用作称呼年纪较轻的人。请问广东话中的和仔是什么意思？你是听了农夫了吧？和仔=李健和(香港一个老资历的球员)。

我想问下粤语里的仔有什么特别的意思吗？称呼你X仔是亲切的意思。这只会用作称呼年纪较轻的人。否则，就会称老X。通常叫一些小的东西也会加个仔字，例如小型赛车叫kart仔，猫狗未曾长大时叫猫仔、狗仔等等。不是加在姓氏后面时有男朋友或儿子的意思。真的没有其他意义了。

香港人说的顶你个肺是什么意思啊？